While Tsai Ing-wen is visiting the US, her predecessor has been in China as the country’s two main parties debate which superpower to side with