As Art Basel Hong Kong kicks off, the director of the city’s acclaimed Ora-Ora gallery shares her list of local likes