Feeds are suddenly cut under new regulations, prompting traders to rely on chat rooms to set prices