Critics, including Janet Yellen, say Beijing’s bilateral lending comes at the rest of the world’s expense