Washington and Beijing must each control their distinct pathologies if they are to put ties on a more stable footing