Beijing and Washington try to counter fears with first meeting of two most senior economic officials in three years