Islamabad says $10bn revamp of colonial-era line is essential even as it faces risk of default and forex reserves plunge