Forced to abandon its draconian policy, Beijing’s unconvincing narrative cannot hide its lack of preparation