Mandatory courses on policy and geopolitics come as Beijing seeks to recast the country’s economy