Regime says only 74 people died from the virus and claims leader Kim Jong Un was ‘severely ill from high fever’