Chinese ecommerce giant fails to hit target of signing up 1mn local US businesses while dozens of staff leave New York office