China’s strict policy puts citizens at mercy of unpredictable isolation orders as security camps outside