As China’s leader appears set for an unprecedented third term, the hunt for fugitives beyond China’s borders has accelerated