Jane Perlez beat Nixon to China by five years. Here she charts the tale of a historic rapprochement — and its unravelling