With baby costs there are moving parts, including amount of public services consumed. But most should comfortably repay their juvenile largesse