Neglect of mother who was turned away and had a miscarriage seen as one of several excesses of city’s Covid lockdown