Gitanas Nauseda says decision to allow Taiwan to open de facto embassy in its own name was an error