Tens of thousands of Chinese citizens are falling victim to fraud, despite the state’s attempts to combat the scammers