Moscow has much leverage over Europe as a gas supplier, but an over-reliance on Beijing carries long-term strategic risks