As multinationals rush to benefit from the president’s drive to enlarge the middle class, pitfalls loom