While the 3-year saga over the detainment of the daughter of Huawei’s founder has ended, concerns over China’s tactics linger