Some China critics say a leak from the institute may have led to the coronavirus pandemic