Resetting relations will be near the top of President Biden’s inbox. Three new books point to the scale of the challenge ahead — and how to master it