The mining mogul’s venture relies on Chinese cash, despite fears over Beijing’s influence in resource-rich countries