With free trade and open borders under threat, a debate on how to protect businesses is set to divide coalition politicians