America’s soyabean exports to the world’s biggest market have all but disappeared, leaving farmers dependent on a $12bn bailout