The export of products made inside jails is illegal, yet some items are still turning up in items sold overseas