There is growing unease in Brussels that Beijing’s closer ties with some of the EU’s poorer nations will be used to influence the bloc’s policies