Twenty years after the handover, many younger residents no longer feel Chinese as divisions deepen with the mainland