Poor villagers’ ability to ‘eat bitter’ allowed them to ride China’s e-commerce boom