UK retailer pulls out of world’s biggest consumer market as it slims foreign network