Former engines of China’s growth struggle with falling demand, rising costs and unhelpful policies