Rating agency’s analysis suggests central government may face a struggle in its efforts to develop a municipal bond market