Prominent Uighur academic receives life prison, according to his lawyers, in the harshest verdict handed down since Xi Jinping launched a crackdown on internal dissent