Savills report shows UK capital outpacing Hong Kong as the most costly city to live and work in, due to the strong pound and rising rents