Latest pollution figures show the world’s most populous nation produced more C02 per head than EU, as thousands march over climate change