UK pharmaceuticals group to pay fine after 15-month investigation into accusations it bribed doctors to promote the use of its medicines