Lord Neuberger, the president of the Supreme Court, says the presence of public and press in courts is an essential check on judges’ decisions