First-class renamed business class as China Southern Airlines seeks to win back government officials banned from buying top-priced tickets