If a turning point in the property and construction market has indeed been reached, China’s property developers have yet to heed it