Authorities detain five activists involved in an online pro-democracy referendum, saying they violated a privacy law by gathering personal information