Pentagon says Chinese jet made three passes, one of them upside down to show its weapons and a second with its wingtips only 20ft away from US plane