China’s property boom seems to be grinding to a halt, leading to a change in mindset among homebuyers despite supportive measures from local governments