Potential investment into one of the largest private equity groups shows China undeterred from deals in the sector after suffering bruising initial losses