At least 69 people killed and up to 187 injured in blast at car parts factory in the country’s worst industrial accident in more than a year