Ripple effects of Beijing’s investigations into ‘suspected serious discipline violations’ include share price slide at one Canadian joint venture