The president’s anti-corruption campaign has engendered unprecedented fear among Chinese officials, and aired in public the party’s rot and schisms