GSK case has added hidden sex-cams and the threat of long prison sentences to foreign executives’ traditional complaints of traffic and pollution