Washington frustrated in trying to build a case against state enterprises and what it says are their illegal subsidies