The US military is looking to surveillance, information-sharing and calculated shows of force to deter China’s incremental territorial advances